Szmul [Szowel] Jakubowicz rabin włodzimierski i berestecki, pisarz skarbu koronnego informuje [Jana] Hermana pisarza skarbu koronnego, metrykanta koronnego, że otrzymał w Lublinie (przez posłańca) od swojego kolegi [Lejby Szmujłowicza] rabina krzemienieckiego, pisarza Żydów wołyńskich  dyspartyment Żydów wołyńskich i prosi o jego przyjęcie. Zapewnia, że jest dobrze "uformowany"; wyjaśnia, że choć są w nim niewielkie kwoty, ale do miejsc blisko położonych; prosi o zaznaczenie w asygnacji konieczności potwierdzenia na niej odebrania przez deputatów wybranych kwot z partykularzów, aby uniknąć powtarzających się sytuacji, że deputaci po odebraniu pogłównego w partykularzu i wydaniu tam kwitu, pojawiają się u starszych ziemskich i ponownie domagają się wypłacenia sumy pogłównego. Prosi  w interesie kahału ostrogskiego o rozwiązanie problemu miasteczka Pików, które zawsze było partykularzem Ostrogu, a od dwóch lat Żydzi podolscy wpisują go do swojego dyspartymentu. Prosi o Hermana, aby był protektorem Żydów wołyńskich i był równie łaskawy jak za jego poprzednika Fiszla [Lewkowicza], obiecuje przywieźć do Warszawy niewiadomo dokładnie co  (o co prosił/rozkazał Herman).

Archive: Diaspora Research Center Tel Aviv

Fond: Raphael Mahler collection P-66

Reference Number: Diaspora Research Center, P-66, 927, 157-2, s. 69, 71

Language: Polish

Creation Date: 24.09.1737

Place of origin: Lublin

Geographical names: Berestechko, Kremenets, Lublin, Ostroh (Ostróg), Pikiv (Ukraine), Podolia (Podole), Volodymyr-Volynsky (Włodzimierz Wołyński), Warsaw (Warszawa)

Surnames: Fiszel Lewkowicz, Herman Jan, Lejba Szmujłowicz, Szowel Jakubowicz

Notes:

asygnacja dyspartyment (taryfa) korespondencja ziemstwo podolskie ziemstwo wołyńskie